1
00:00:00,000 --> 00:00:02,720
Subtítulo:
Norddeutscher Rundfunk 2023

2
00:00:03,160 --> 00:00:06,880
Aquí, nuestra salsa picante.
Buen provecho. 
Gracias.

3
00:00:06,960 --> 00:00:10,200
Sí, DJ Cameron, está pinchando.
¿Vienes conmigo?

4
00:00:10,320 --> 00:00:13,480
Cien por ciento.
- Normal, es mi amigo.

5
00:00:13,600 --> 00:00:16,160
<color de fuente="

6
00:00:16,240 --> 00:00:17,240
¡Hola, Kay!

7
00:00:17,320 --> 00:00:19,120
Hola Jasina, ¿verdad?

8
00:00:22,600 --> 00:00:24,040
Como ahora mismo. ¿Aquí?

9
00:00:24,840 --> 00:00:28,000
Sí, esto es bueno.
tienes que probarlo.

10
00:00:28,160 --> 00:00:31,080
que aquí
todavía quedaban bocadillos de pescado...

11
00:00:31,200 --> 00:00:33,560
No, realmente eso es...

12
00:00:37,040 --> 00:00:39,640
<color de fuente="
- Hola.

13
00:00:40,680 --> 00:00:42,840
¿Qué estás haciendo aquí?

14
00:00:42,920 --> 00:00:45,720
Me gusta la comida siria. - Ah.

15
00:00:47,280 --> 00:00:48,920
Al parecer tú también.

16
00:00:49,600 --> 00:00:53,800
¿Ya probaste el plato de matzá?
Él es genial.

17
00:00:56,240 --> 00:00:57,440
¡Porque!

18
00:00:57,880 --> 00:00:59,800
Vayamos a otro lugar.

19
00:00:59,880 --> 00:01:02,840
<color de fuente="

20
00:01:03,000 --> 00:01:06,200
Chicos, encontraron algo, ¿verdad?

21
00:01:10,280 --> 00:01:15,000
Esta es Kay Freising.
Se convierte en futbolista profesional en el HSV.

22
00:01:17,240 --> 00:01:18,360
Mmm...

23
00:01:19,760 --> 00:01:21,680
Futbolista profesional...
¿Porque?

24
00:01:22,440 --> 00:01:23,440
¿Y?

25
00:01:23,600 --> 00:01:26,600
Vamos a la misma escuela.

26
00:01:26,800 --> 00:01:30,040
<color de fuente="
para el periódico escolar.

27
00:01:30,120 --> 00:01:32,000
Por eso pensé...

28
00:01:32,080 --> 00:01:34,320
¿Puedo entrevistarte?

29
00:01:34,400 --> 00:01:37,920
Como están las cosas,
en HSV, como joven talento.

30
00:01:38,000 --> 00:01:42,920
Claro. mañana tengo entrenamiento
¿pero después de eso? ¿En la cancha?

31
00:01:43,040 --> 00:01:44,040
Sí, genial.

32
00:01:46,040 --> 00:01:47,840
<color de fuente="

33
00:01:49,560 --> 00:01:52,920
Entonces, chicos,
¿Qué puedo ofrecerte?

34
00:01:54,320 --> 00:01:58,760
¡Nada en absoluto! ¿Qué es esto?
Qué tontería, hombre.

35
00:01:58,840 --> 00:02:00,560
Sólo comida de garbanzos.

36
00:02:00,760 --> 00:02:03,680
Esto te produce flatulencias.
- ¿Estás loco?

37
00:02:03,760 --> 00:02:06,000
Ya está haciendo mal aire.

38
00:02:06,080 --> 00:02:10,960
<color de fuente="
Quizás entonces seas más divertido.

39
00:02:14,120 --> 00:02:15,640
Mierda siria.

40
00:02:16,000 --> 00:02:18,520
No me dejaré engañar.

41
00:02:18,720 --> 00:02:20,720
Vito, vamos, hombre.

42
00:02:24,720 --> 00:02:27,160
♪ Música emocionante ♪

43
00:02:41,000 --> 00:02:43,440
♪ Música emocionante ♪

44
00:02:48,640 --> 00:02:52,080
Subtitular:
Norddeutscher Rundfunk 2023

45
00:02:58,040 --> 00:02:59,800
<color de fuente="
a la caza de delincuentes

46
00:02:59,880 --> 00:03:02,120
El terror de los ladrones,
siempre al principio

47
00:03:02,200 --> 00:03:04,720
Estamos de vuelta
acechar

48
00:03:04,800 --> 00:03:06,440
somos los granos de pimienta

49
00:03:06,560 --> 00:03:10,720
1, 2 - ladrones y mafiosos
3, 4 - delincuentes y criminales

50
00:03:10,800 --> 00:03:15,000
<color de fuente="
7, 8 - Cazamos día y noche

51
00:03:15,080 --> 00:03:18,520
ladrones y mafiosos,
Ladrones y criminales

52
00:03:18,600 --> 00:03:20,960
Estamos donde nadie mira

53
00:03:21,040 --> 00:03:24,080
nosotros vencimos
los ladrones huyen

54
00:03:24,160 --> 00:03:25,520
Gángster, Gángster

55
00:03:25,600 --> 00:03:27,840
Estamos donde nadie mira

56
00:03:27,920 --> 00:03:29,360
<color de fuente="

57
00:03:29,720 --> 00:03:32,400
nosotros vencimos
los ladrones huyen ♪

58
00:03:32,480 --> 00:03:36,600
estamos en la final
la Olimpiada de Matemáticas.
¿Vosotros dos?

59
00:03:36,680 --> 00:03:39,600
¡Y!
Qué brillante.
Entonces, ¿qué es eso?

60
00:03:40,600 --> 00:03:44,200
¿Quién hace algo así?
<color de fuente="

61
00:03:47,760 --> 00:03:51,360
Definitivamente era este Vito.
¿Quién es Vito?

62
00:03:51,880 --> 00:03:56,040
un futbolista. estaba enojado,
No me gustó la comida.

63
00:03:56,160 --> 00:03:58,760
¿Por eso está pintando la tienda?

64
00:03:58,840 --> 00:04:03,120
Tienes que presentar un informe.
Primero tengo que echar un vistazo.

65
00:04:08,680 --> 00:04:12,160
Quieres decir que eso fue
<color de fuente="

66
00:04:12,760 --> 00:04:17,040
si, estaba enojado
Ese es un motivo.
Sobre mi.

67
00:04:17,840 --> 00:04:22,600
Estoy con Kay Freising
tener una cita.
¿El futbolista profesional?

68
00:04:22,720 --> 00:04:25,440
Sí, estuvo allí ayer.

69
00:04:25,640 --> 00:04:28,840
lo tengo
<color de fuente="

70
00:04:28,960 --> 00:04:30,120
Ajá...

71
00:04:30,440 --> 00:04:32,200
Para el periódico escolar.

72
00:04:32,400 --> 00:04:34,400
Para el periódico escolar.

73
00:04:34,480 --> 00:04:39,320
Hombre, eso es genial.
Entonces puedo preguntar por Vito.

74
00:04:39,440 --> 00:04:41,440
Creo que Kay también es linda.

75
00:04:43,840 --> 00:04:46,000
¿Qué? Tiene buen aspecto.

76
00:04:46,080 --> 00:04:50,320
Vamos, vamos a vernos
<color de fuente="
Sí.

77
00:04:50,960 --> 00:04:55,760
Buen provecho, cubiertos,
Tienes sal y pimienta aquí.

78
00:04:56,720 --> 00:04:58,920
♪ Música misteriosa ♪

79
00:05:09,600 --> 00:05:10,600
¡Hola!

80
00:05:18,200 --> 00:05:20,400
♪ Música emocionante ♪

81
00:05:28,720 --> 00:05:29,800
Golpe directo.

82
00:05:38,800 --> 00:05:40,600
♪ Música dinámica ♪

83
00:05:54,680 --> 00:05:56,480
♪ Música dinámica ♪

84
00:06:14,600 --> 00:06:16,400
<color de fuente="

85
00:06:25,680 --> 00:06:27,960
¡Oh! ¿Cuál es el punto de esta mierda?

86
00:06:28,240 --> 00:06:31,360
No seas ridículo
relájate.

87
00:06:31,920 --> 00:06:33,160
Eso fue asqueroso.

88
00:06:34,000 --> 00:06:37,400
¿Qué quieres, marica?
¿Me estás tomando el pelo?

89
00:06:37,480 --> 00:06:39,240
Chicos, ¿qué es esto?

90
00:06:41,320 --> 00:06:44,120
¡Está bien, está bien! Suficiente por hoy.

91
00:06:45,000 --> 00:06:46,160
Porque...

92
00:07:02,640 --> 00:07:07,560
<color de fuente="
- Cometió falta. ¿Y? - "Y"?

93
00:07:08,520 --> 00:07:12,200
¿Qué haces en el juego real?
¿Te venció?

94
00:07:13,160 --> 00:07:17,280
Eres capitán, modelo a seguir.
compórtate así también.

95
00:07:17,360 --> 00:07:22,480
No me atrapes por una cosita
una pelea. - ¿Bagatela?

96
00:07:23,040 --> 00:07:26,320
<color de fuente="
tampoco puedes golpear.

97
00:07:28,600 --> 00:07:32,240
algo asi
No quiero volver a verlo.

98
00:07:34,680 --> 00:07:35,680
Y.

99
00:07:36,640 --> 00:07:37,760
Bueno.

100
00:07:45,720 --> 00:07:47,600
Nos vemos mañana.

101
00:07:56,520 --> 00:07:58,080
Jasina, ¿estás bien?

102
00:07:58,160 --> 00:08:00,720
Sí. ¿Está bien con la entrevista?

103
00:08:01,520 --> 00:08:04,240
Sí, sólo me estoy cambiando.
<color de fuente="

104
00:08:05,000 --> 00:08:08,640
Esperando en el estadio,
Estaré ahí mismo.
Bueno.

105
00:08:14,280 --> 00:08:16,080
♪ Música dinámica ♪

106
00:08:25,840 --> 00:08:28,400
Ni una sola huella dactilar.

107
00:08:29,320 --> 00:08:33,560
Porque el perpetrador los usó,
Los restos de color son correctos.

108
00:08:39,480 --> 00:08:41,200
*Alarma por vibración*

109
00:08:43,520 --> 00:08:46,960
* Lata y guante
<color de fuente="

110
00:08:47,560 --> 00:08:51,160
Sin huellas dactilares,
pero del mismo color. *

111
00:08:52,920 --> 00:08:53,920
Bueno.

112
00:08:58,440 --> 00:09:02,480
Tú y Vito jugáis.
pero en equipo?

113
00:09:03,920 --> 00:09:07,120
Y.
Y ustedes también son amigos
o ...?

114
00:09:08,840 --> 00:09:12,120
Bueno, queremos
<color de fuente="

115
00:09:13,040 --> 00:09:15,800
Eso es todo
¿Parte de la entrevista?

116
00:09:16,000 --> 00:09:19,600
No, yo quería
solo para saber porque...

117
00:09:23,200 --> 00:09:24,760
¿Puedo?

118
00:09:28,800 --> 00:09:32,400
Mmm. No el mío.
Estaba en tu bolso.

119
00:09:33,000 --> 00:09:35,760
No sé cómo llegó ahí.

120
00:09:37,120 --> 00:09:40,880
<color de fuente="
"Señor, vaya a casa".

121
00:09:40,960 --> 00:09:43,920
El color se ve así.

122
00:09:45,160 --> 00:09:48,720
¿Crees que ese fui yo?
Ni idea.

123
00:09:49,120 --> 00:09:52,680
¿Por qué debería hacerlo?
untar tu merienda?

124
00:09:54,360 --> 00:09:58,280
estamos haciendo la entrevista
mejor en otra ocasión.

125
00:10:01,360 --> 00:10:03,560
<color de fuente="

126
00:10:14,600 --> 00:10:16,040
¿León?

127
00:10:19,520 --> 00:10:21,080
Ah, mmm. Hola.

128
00:10:23,440 --> 00:10:25,640
Dime, ¿vives aquí?

129
00:10:27,160 --> 00:10:28,520
Sobre mí, entonces...

130
00:10:29,320 --> 00:10:31,480
¿Qué pasa con tus padres?

131
00:10:32,280 --> 00:10:34,640
Están en el circo.
¿Era?

132
00:10:35,600 --> 00:10:38,160
Bueno, yo también en realidad.

133
00:10:38,920 --> 00:10:40,000
¿En el circo?

134
00:10:41,080 --> 00:10:44,000
<color de fuente="

135
00:10:44,560 --> 00:10:46,280
¿Por qué estás aquí?

136
00:10:46,400 --> 00:10:50,640
Yo quería
No cambies de escuela todo el tiempo.

137
00:10:50,840 --> 00:10:54,160
pude
quédate con un amigo.

138
00:10:54,800 --> 00:11:00,400
Desafortunadamente su madre enfermó,
Ya no podía quedarme allí.

139
00:11:00,480 --> 00:11:04,480
No quería volver -
<color de fuente="

140
00:11:04,560 --> 00:11:06,120
Entonces me quedé aquí.

141
00:11:06,400 --> 00:11:10,600
Somos los granos de pimienta.
Sí, sí, pero...

142
00:11:10,680 --> 00:11:16,600
Cuando le digo a mis padres
qué pasó, tengo que regresar.

143
00:11:17,440 --> 00:11:18,440
*Rumsen*

144
00:11:19,920 --> 00:11:23,480
Por favor, júrame
¡Para no decirle nada a nadie!

145
00:11:24,080 --> 00:11:29,800
<color de fuente="
Es sólo por un tiempo.

146
00:11:32,320 --> 00:11:33,320
¡Por favor!

147
00:11:34,480 --> 00:11:36,920
♪ Música emocionante ♪

148
00:11:39,440 --> 00:11:40,720
*chillido*

149
00:11:42,520 --> 00:11:43,800
¿Estás bien?

150
00:11:45,400 --> 00:11:46,560
Sí, nosotros...

151
00:11:46,920 --> 00:11:49,520
... encontré una pista.

152
00:11:49,600 --> 00:11:52,040
Alguno. Y el...
Exactamente.

153
00:11:53,960 --> 00:11:58,520
<color de fuente="
Sí, yo también pensé eso.

154
00:12:02,680 --> 00:12:07,080
Ellos encajan,
El color parece ser el mismo.

155
00:12:07,160 --> 00:12:08,760
¿De dónde sacaste eso?

156
00:12:10,040 --> 00:12:11,040
Por Kay.

157
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
Si el club se entera...

158
00:12:16,920 --> 00:12:21,280
¿Te imaginas?
¿Cómo se siente eso?
<color de fuente="

159
00:12:21,360 --> 00:12:23,640
Espera, Kay y yo tenemos que...

160
00:12:23,760 --> 00:12:27,040
¿Por qué untaste la cafetería?

161
00:12:31,240 --> 00:12:32,800
Lo siento por eso.

162
00:12:32,960 --> 00:12:35,440
Esa fue una estúpida prueba de coraje.

163
00:12:35,520 --> 00:12:39,720
No tengo nada contra ti,
pagar por todo.

164
00:12:40,560 --> 00:12:44,240
Pero por favor muéstrame
no porque yo...

165
00:12:44,320 --> 00:12:48,120
<color de fuente="
puedo olvidar.

166
00:12:48,200 --> 00:12:50,360
Ah, carrera futbolística.

167
00:12:54,400 --> 00:12:59,440
Muy bien, elimina el dicho,
y nos olvidamos de todo.

168
00:13:00,800 --> 00:13:05,400
Gracias, me desharé de él hoy.
Muchas gracias.

169
00:13:07,760 --> 00:13:09,680
Perfecto, caso solucionado.

170
00:13:10,600 --> 00:13:15,440
Está mintiendo.
<color de fuente="
Kay está mintiendo.
¿Cómo sabes eso?

171
00:13:15,680 --> 00:13:17,680
Lo admitió después de todo.

172
00:13:17,760 --> 00:13:21,640
Sus dedos, su postura.
Estaba realmente nervioso.

173
00:13:21,800 --> 00:13:23,440
¿Por qué mentiría?

174
00:13:23,520 --> 00:13:26,600
Ni idea,
pero algo anda mal.

175
00:13:26,680 --> 00:13:31,280
<color de fuente="
¿mantener?
Simplemente lo olvidó.

176
00:13:31,440 --> 00:13:35,360
¿Qué pasa con “los sirios se van a casa”?
Eso no le conviene a Kay.

177
00:13:35,440 --> 00:13:41,080
Estaba borracho. Entonces, para mi
el caso está cerrado.

178
00:13:43,840 --> 00:13:46,280
Quizás Hakim tenga razón.

179
00:13:53,120 --> 00:13:55,560
♪ Música emocionante ♪

180
00:14:18,000 --> 00:14:19,280
<color de fuente="

181
00:14:23,040 --> 00:14:25,480
♪ Música emocionante ♪

182
00:14:34,040 --> 00:14:35,160
¡Ey!

183
00:14:35,920 --> 00:14:37,040
¡Ey!

184
00:14:40,280 --> 00:14:42,760
¿Está todo bien?
Sí ¿por qué?

185
00:14:42,840 --> 00:14:47,720
Vi que Kay estaba contigo.
entretenido. Y ...

186
00:14:47,800 --> 00:14:48,800
¿Y qué?

187
00:14:49,400 --> 00:14:54,160
Kay untó nuestra cafetería
<color de fuente="
¿Qué? ¿Estás loco?

188
00:14:54,240 --> 00:14:57,240
¿Admitió
anteanoche.

189
00:14:57,360 --> 00:14:59,640
Kay nunca haría algo así.

190
00:14:59,720 --> 00:15:03,680
Anteanoche
viajábamos juntos.

191
00:15:03,800 --> 00:15:05,920
Ahora déjame en paz.

192
00:15:15,760 --> 00:15:16,760
Ey.

193
00:15:17,520 --> 00:15:18,520
Ey.

194
00:15:18,640 --> 00:15:23,360
<color de fuente="
chaf total.
Sobre mi.

195
00:15:25,040 --> 00:15:30,040
Aquí tengo los guantes para ti.
traído consigo.
Oh. Gracias.

196
00:15:31,640 --> 00:15:34,280
¿No quieres usar estos?

197
00:15:35,240 --> 00:15:37,200
Claro, puedo hacerlo.

198
00:15:44,000 --> 00:15:49,040
No importa ahora.
El
<color de fuente="

199
00:15:49,200 --> 00:15:53,720
Oye, olvídalo, ¿vale?
Hablé con Aarón.

200
00:15:53,800 --> 00:15:55,440
Tienes una coartada.

201
00:15:56,320 --> 00:15:58,840
¿Has hablado con Aarón?
Y.

202
00:15:58,920 --> 00:16:01,480
Estabais viajando juntos.

203
00:16:02,160 --> 00:16:05,880
Guau. eso va muy bien
con los medios.

204
00:16:06,200 --> 00:16:07,200
<color de fuente="

205
00:16:09,720 --> 00:16:12,000
Vale, yo también tengo que hacerlo.

206
00:16:13,280 --> 00:16:14,640
Gracias de nuevo.

207
00:16:17,520 --> 00:16:21,080
Si no fuera Kay,
Entonces ¿por qué dice eso?

208
00:16:21,200 --> 00:16:25,120
Él hizo una mueca,
cuando le conté a Aaron sobre esto.

209
00:16:25,200 --> 00:16:29,200
Hay algo entre ellos.
Eres gay.

210
00:16:29,960 --> 00:16:30,960
¿Gay?

211
00:16:31,840 --> 00:16:35,280
<color de fuente="
por lo tanto no sale.

212
00:16:35,360 --> 00:16:37,720
¿Qué tendría de malo eso?

213
00:16:37,880 --> 00:16:40,800
Bueno, Kay es el mega talento del fútbol.

214
00:16:40,920 --> 00:16:43,600
¿Qué crees que estaría pasando?

215
00:16:43,680 --> 00:16:47,760
ser gay
No es popular en el fútbol profesional.

216
00:16:48,200 --> 00:16:51,120
Te etiquetan rápidamente.

217
00:16:52,120 --> 00:16:54,440
<color de fuente="

218
00:16:54,520 --> 00:16:58,160
Si eres gay,
¿Tienes que mantenerlo en secreto?

219
00:16:58,240 --> 00:17:01,600
tiene
nada que ver el uno con el otro.

220
00:17:01,680 --> 00:17:04,840
En el fútbol profesional
Lamentablemente, ese sigue siendo el caso.

221
00:17:04,920 --> 00:17:06,120
Volvamos al caso.

222
00:17:06,200 --> 00:17:09,040
Si Kay tiene miedo,
<color de fuente="

223
00:17:09,120 --> 00:17:13,320
¿Qué tiene esto que ver con la merienda?
Interesante.

224
00:17:13,440 --> 00:17:14,440
¿Era?

225
00:17:15,640 --> 00:17:20,120
Aquí, en la página de inicio.
Es una foto del año pasado.
¿Y?

226
00:17:20,240 --> 00:17:23,280
Adivina qué
¿Quién fue capitán antes que Kay?

227
00:17:27,400 --> 00:17:28,400
Vito.

228
00:17:35,320 --> 00:17:38,680
<color de fuente="

229
00:17:39,080 --> 00:17:42,720
Solo echa un vistazo
nuevamente en paz y tranquilidad.

230
00:17:44,160 --> 00:17:45,440
¡Vamos, echa un vistazo!

231
00:17:46,720 --> 00:17:48,040
Completamente relajado.

232
00:17:48,920 --> 00:17:50,560
Disfruta, disfruta...

233
00:17:52,200 --> 00:17:53,640
Elimina el vídeo.

234
00:17:54,520 --> 00:17:55,680
Olvídalo.

235
00:17:57,000 --> 00:18:02,800
Dijiste que lo borrarías cuando yo
<color de fuente="

236
00:18:03,000 --> 00:18:05,720
Hay una cosita más.

237
00:18:07,840 --> 00:18:08,840
¿Era?

238
00:18:10,160 --> 00:18:15,880
Desafortunadamente tienes una tensión,
no puede participar en el entrenamiento.

239
00:18:16,080 --> 00:18:19,080
Tú también estás fuera del próximo juego.

240
00:18:19,200 --> 00:18:24,080
Desapareces del club,
Estoy seguro de que encontrarás uno nuevo.

241
00:18:24,240 --> 00:18:26,600
<color de fuente="

242
00:18:27,400 --> 00:18:30,360
Sí, lo haces o se publica en línea.

243
00:18:30,440 --> 00:18:33,160
Entonces tu carrera habrá terminado.

244
00:18:33,240 --> 00:18:36,120
Así que piénsalo.

245
00:18:38,160 --> 00:18:40,080
♪ Música lenta ♪

246
00:19:00,600 --> 00:19:02,360
Está mal ahora mismo.

247
00:19:02,480 --> 00:19:05,840
Vito sabe de ti y de Aaron.
¿bien?

248
00:19:05,960 --> 00:19:10,400
Tiene algo en la mano,
<color de fuente="

249
00:19:14,400 --> 00:19:16,880
Nos filmó en secreto...

250
00:19:18,360 --> 00:19:20,280
...cómo nos besamos.

251
00:19:20,680 --> 00:19:26,160
Me obligó a hacer el ataque.
para tomar la merienda.

252
00:19:28,120 --> 00:19:30,600
Me deberían expulsar del equipo.

253
00:19:30,680 --> 00:19:34,480
pero mi madre
no te denuncié.

254
00:19:35,400 --> 00:19:36,520
Y.

255
00:19:39,440 --> 00:19:44,240
<color de fuente="
y buscar otro club.

256
00:19:45,160 --> 00:19:49,280
lo di todo
para venir al centro de espectáculos.

257
00:19:49,560 --> 00:19:54,560
Mis padres, mi asesor...
Mucha gente está apegada a ello. ¿Y ahora?

258
00:19:55,560 --> 00:19:58,320
Cuando esto salga a la luz, todo habrá terminado.

259
00:19:58,400 --> 00:20:03,000
Vito no puede decidir sobre ti.
<color de fuente="

260
00:20:04,640 --> 00:20:08,520
Vito no borra el video,
no importa lo que hagas.

261
00:20:11,160 --> 00:20:13,200
¿Qué debo hacer entonces?

262
00:20:13,560 --> 00:20:16,200
Quizás podamos hacer algo.

263
00:20:29,880 --> 00:20:30,880
¡Bien, muchachos!

264
00:20:40,240 --> 00:20:41,800
Estoy en posición.

265
00:20:48,040 --> 00:20:50,120
Bien, comencemos.

266
00:20:50,360 --> 00:20:52,640
Muy bien, estoy dentro.

267
00:20:55,360 --> 00:20:57,800
<color de fuente="

268
00:20:58,600 --> 00:20:59,720
Zapatos ...

269
00:21:01,480 --> 00:21:02,720
Este impostor.

270
00:21:03,960 --> 00:21:08,320
¿Aún conoces la combinación?
*(celular) Muy gracioso. *

271
00:21:08,800 --> 00:21:10,360
Cuatro veces el uno.

272
00:21:10,920 --> 00:21:12,080
Vito típico.

273
00:21:15,760 --> 00:21:19,400
♪ Música emocionante ♪

274
00:21:25,760 --> 00:21:27,480
¿Puedes verlo?

275
00:21:27,760 --> 00:21:29,880
<color de fuente="

276
00:21:29,960 --> 00:21:34,960
Lo haces así:
primero la cerradura con llave.

277
00:21:36,760 --> 00:21:39,040
*Pitido electrónico*

278
00:21:52,520 --> 00:21:55,880
¡Así es como se hace, muchachos, sigan adelante!

279
00:21:58,480 --> 00:22:00,920
♪ Música emocionante ♪

280
00:22:06,760 --> 00:22:08,680
♪ La música se hace más fuerte ♪

281
00:22:17,720 --> 00:22:18,720
Oh, niebla.

282
00:22:18,800 --> 00:22:19,880
* ¿Qué es? *

283
00:22:20,200 --> 00:22:22,480
<color de fuente="

284
00:22:24,320 --> 00:22:25,320
Funciona.

285
00:22:25,960 --> 00:22:29,760
¿Está seguro?
Cuídate, sí. Ir.

286
00:22:31,000 --> 00:22:34,000
* ¡Hakim, tienes que darte prisa! *

287
00:22:37,480 --> 00:22:42,200
¿Sabes lo que pasa...?
- No te tengo miedo.

288
00:22:43,480 --> 00:22:45,680
Hey, Diggi, ran da. Los!

289
00:22:47,200 --> 00:22:48,400
¡Detenlo!

290
00:22:52,920 --> 00:22:54,720
<color de fuente="

291
00:22:59,240 --> 00:23:00,320
Breve descanso.

292
00:23:00,880 --> 00:23:05,320
No lo quisiste de otra manera,
maricón estúpido.

293
00:23:16,400 --> 00:23:18,480
Jasina, ya viene. ¡Afuera!

294
00:23:18,720 --> 00:23:22,800
Hakim, se nos acabó el tiempo.
Lo haré.

295
00:23:22,960 --> 00:23:23,960
¡Juez!

296
00:23:27,520 --> 00:23:29,960
♪ Música emocionante ♪

297
00:23:34,680 --> 00:23:36,240
<color de fuente="

298
00:23:44,680 --> 00:23:46,880
♪ Siniestro auge ♪

299
00:23:58,840 --> 00:23:59,920
Y adiós.

300
00:24:03,960 --> 00:24:08,560
♪ Rugido hinchado ♪

301
00:24:14,240 --> 00:24:17,160
Oigan, hombres, vengan aquí, muchachos.

302
00:24:19,360 --> 00:24:24,000
¿Quieres un vídeo rudo?
de tu capitán?

303
00:24:24,680 --> 00:24:27,040
Simplemente se volvió viral.

304
00:24:32,240 --> 00:24:35,240
¿Qué? Oye, ese no es el vídeo.

305
00:24:38,800 --> 00:24:40,240
<color de fuente="

306
00:24:40,760 --> 00:24:42,200
Pero es gracioso.

307
00:24:43,600 --> 00:24:45,800
Chicos, os lo juro:

308
00:24:46,440 --> 00:24:51,840
Tenía un vídeo de Kay,
mientras se besa con un chico.

309
00:24:51,920 --> 00:24:53,960
¡Es un maricón!

310
00:24:56,160 --> 00:24:57,800
Sí, un maricón.

311
00:24:58,200 --> 00:25:00,480
Y este es su capitán.

312
00:25:01,280 --> 00:25:03,680
Te jodió por completo.

313
00:25:05,960 --> 00:25:08,160
<color de fuente="

314
00:25:15,880 --> 00:25:18,440
Sí, estuve en el video de Vito.

315
00:25:20,840 --> 00:25:24,360
el me filmo
cómo beso a un chico.

316
00:25:24,440 --> 00:25:28,480
Después intentó
para chantajearme con eso.

317
00:25:28,600 --> 00:25:30,960
¿Chantaje? Que mierda.

318
00:25:31,480 --> 00:25:36,280
solo quería mostrarte
cómo es tu capitán.

319
00:25:40,600 --> 00:25:42,600
<color de fuente="

320
00:25:43,440 --> 00:25:45,040
Ahora lo sabes.

321
00:25:45,160 --> 00:25:50,280
no quiero esconderme,
¡Pero nunca te engañé!

322
00:25:50,400 --> 00:25:54,120
yo soy el indicado
a quien elegiste capitán.

323
00:25:54,240 --> 00:25:59,800
Y eso está bien. - Así que lo que. -
No importa. - Sí, lo que sea.

324
00:26:01,200 --> 00:26:02,200
¿Cómo?

325
00:26:02,880 --> 00:26:05,080
<color de fuente="

326
00:26:06,080 --> 00:26:08,320
Chicos, no lo creo.

327
00:26:09,040 --> 00:26:12,840
¿Soy el único normal aquí?
o que? -Vito.

328
00:26:13,000 --> 00:26:14,440
¿Qué, "Vito"?

329
00:26:14,760 --> 00:26:17,520
hombre,
el tipo es un maricón.

330
00:26:17,680 --> 00:26:21,040
¿Y? ¿Vamos a jugar al fútbol ahora?

331
00:26:22,160 --> 00:26:23,600
Vamos, Jungs.

332
00:26:28,800 --> 00:26:32,600
<color de fuente="
Chicos, ¿qué les pasa?

333
00:26:36,800 --> 00:26:38,440
No puedo creerlo.

334
00:26:40,560 --> 00:26:42,760
Vito, recoge tus cosas.

335
00:26:43,520 --> 00:26:44,640
¿Era?

336
00:26:45,320 --> 00:26:46,320
¿I?

337
00:26:47,200 --> 00:26:51,840
Cualquiera que chantajee a otros
no tiene cabida en el club.

338
00:27:02,120 --> 00:27:03,680
Bueno chicos, ¡genial!

339
00:27:05,880 --> 00:27:07,600
♪ Música feliz ♪

340
00:27:17,360 --> 00:27:18,880
<color de fuente="

341
00:27:19,040 --> 00:27:20,680
Siempre tienes hambre.

342
00:27:20,800 --> 00:27:22,720
Mira quién está ahí.

343
00:27:22,880 --> 00:27:25,320
Quería agradecerte.

344
00:27:25,440 --> 00:27:28,880
Bueno, más valiente fue
lo que hiciste.

345
00:27:29,520 --> 00:27:31,960
Vito ya no está.
Bien de esta manera.

346
00:27:32,760 --> 00:27:33,880
Hola.

347
00:27:33,960 --> 00:27:34,960
Hola.

348
00:27:35,120 --> 00:27:38,920
<color de fuente="
nos vemos.

349
00:27:39,760 --> 00:27:40,760
Nos vemos entonces.

350
00:27:45,480 --> 00:27:50,120
Deberías decidir por ti mismo
cuando contar algo sobre ti mismo.

351
00:27:51,880 --> 00:27:55,520
¿Qué pasa? ¿No tienes hambre?
- ¡Y cómo!

352
00:27:57,880 --> 00:28:00,000
¿Qué?
Ah, nada.

353
00:28:00,720 --> 00:28:04,480
Elige algo,
<color de fuente="

354
00:28:05,560 --> 00:28:07,240
Quiero falafel.

355
00:28:10,640 --> 00:28:14,440
♪ Ladrones y mafiosos,
Ladrones y criminales

356
00:28:14,640 --> 00:28:16,880
Estamos ahí,
donde nadie mira

357
00:28:16,960 --> 00:28:19,600
Vencimos a los ladrones
en vuelo

358
00:28:19,680 --> 00:28:21,040
Gángster, Gángster

359
00:28:21,120 --> 00:28:23,240
Estamos ahí,
<color de fuente="

360
00:28:23,320 --> 00:28:25,000
Gángster, Gángster

361
00:28:25,120 --> 00:28:26,960
Vencimos a los ladrones
huir ♪

362
00:28:27,080 --> 00:28:29,400
Subtítulos con derechos de autor: NDR 2023